Improve in-app settings navigation

Problem:
Navigating the Settings menu is inefficient.

Current Behavior:
When inside a Settings subpage, tapping the back button returns the user to the Home screen.

Expected Behavior:
The back button should return the user to the main Settings/previous page menu.